سابقاً في بلاد العجائب
لمْ يسبق أن قابلت إنسانة (تشبهك يا (آليس
ولمْ أقابل مارداً يشبهك
لا - سايرس) على قيد الحياة) -
ساعدتك فيما مضى على استعادة قلبك
والآن عليك مساعدتي لاستعادة قلبي
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أن تطلب الفتاة أمنياتها
(أحبّكِ يا (أنستازيا - (أحبّكَ أيضاً يا (ويل سكارليت -
"يا شعب "وندرلاند أقدّم لكم ملكتكم
(آنستازيا)
اليوم هو موعد خروجنا من هنا
(ابقي قويّة يا (آليس أنا قادمٌ لأجلك
ما عليّ سوى التوجّه غرباً وسأعثر عليك
(أدعى (إليزابيث (لكنّ معظم الناس يدعوني (ليزارد
أنا و(ويل) كنّا مجرّد رفيقَين - يبدو أنّكما كنتما صديقَين مقرّبَين -
(سايرس) - (آليس) -
أترون تلك العاصفة القادمة؟
(إنّها مِنْ صنع (جعفر وهو قادمٌ لمطاردتنا
لمَ عساه يطاردكِ، فأنتِ شريكته؟ - كنتُ شريكته -
أخبريني لماذا عقدتِ تحالفاً مع رجلٍ مجنون
لأنّي أردتك
أريد استعادتك - احذروا -
ماذا حدث؟ ...هل هو
أستطيع إنقاذها (أتمنّى انتهاء معاناة (آليس
زالت قيودي (أصبحت حرّاً يا (آليس
(أنتَ عبقريّ يا (ويل
أين هو؟ - اختفى -
أين القارورة؟ - اللعنة -
اللعنة
(ليزارد)
(ويل) - ظننتك ميتة -
ظننتكَ تمثالاً حجريّاً
ما الذي تفعله داخل القارورة؟ - قصّة طويلة وللسحر دور فيها -
حتّى لو فهمت ما حدث ...وأنا لم أفهمه
فحتماً لا أملك الوقت لتفسيره
سترحل؟
(في آخر لقاء مع (آليس) و(سايرس كانا في مأزق كبير
أريد التأكّد أنّهما بمأمن - لكنّك وصلت للتو إلى هنا -
أعرف وسنتبادل آخر الأخبار لاحقاً - لا، انتظر -
ما الذي حدث؟
اللعنة
أعتقد أنّها لكِ - ما هذه؟ -
أمنيات
مولاتي، أنا طوع أمرك" "اطلبي ثلاث أمنيات
تبّاً
أنا واثقٌ أنّي أصبحت (مارداً يا (ليزارد
وأنا مولاتك
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 9 ــة ( Nothing to Fear ) لا داعي للخوف
(آليس)
(سايرس)
لا أكاد أميّز بين الحلم والواقع
غططتِ في نومٍ عميق لكنّي أؤكّد لكِ أنّكِ مستيقظة
أترين؟ حقيقيّ تماماً
نحن معاً، نجحنا - (أنتِ نجحتِ يا (آليس -
تثيران الاشمئزاز أكثر وأنتما معاً أتعرفان ذلك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟ - (رويدك يا (آليس -
لا تهدّديني يا عزيزتي - كفى -
إمّا نتعاون معاً أو نموت سويّة
لمَ عسانا نتعاون معها؟ - إنّها لا تتذكّر -
أو ربّما لا تبالي وحسب - عمّ تتحدّثان؟ -
مهلاً، لمَ تتحدّثان معاً أساساً؟ - مِنْ أجل (نيف)، علينا إنقاذه -
لمَ علينا إنقاذه؟ - كسابق عهدها، لا تفكّر سوى بنفسها -
كلمة إضافيّة وسأتركها تعطيكِ ما تستحقّينه
(الأمنية التي أعطيتِها لـ (نيف استعملها لإنهاء معاناتك
ولمْ يؤدِّ ذلك لإنقاذ حياتك فحسب بل لمنحي حرّيّتي أيضاً
ولسوء الحظّ كما تعرفين للسحر ثمن دائماً
يجب أن يكون هناك ماردٌ داخل القارورة طيلة الوقت
...ياللهول، إذاً أصبح (ويل) هو - للأسف -
"لهذا لا نستطيع مغادرة "وندرلاند ليس الآن
عليكما إنقاذه - ليس علينا القيام بأيّ شيء -
...لا تقل أنّك تفكّر جدّيّاً - ...(آليس) -
إن كان هناك ما تعلّمته ...وأنا مارد
فهو أنّ أمنيات الناس ...تنبع مِنْ صميم قلوبهم وأؤكّد لكِ
أنّ الملكة تريد الأمر عينه الذي تريدينه وهو الاجتماع مع الشخص الذي تحبّه
(أن تكون مع (ويل
وإنْ أردتِ العثور عليه ...(قبل (جعفر
فأنتِ بحاجة لأيّ مساعدة ممكنة
وثبتَ أنّ وجود السحر في صفّنا أمرٌ مفيد
لا بأس إذاً
نبحث عن القارورة ...(وننقذ (نيف
ونرحل عن "وندرلاند" اللعينة
عهد (الملكة الحمراء) ولّى
وأصبحتُ سيّد "وندرلاند" الآن
أتستمتع بالمنظر يا أبي؟
يمكن أن تراني الآن معتلياً العرش الذي ما ظننتني أستحقّه
يُصنع العرش عندما يكون الجالس عليه أهلاً به
(بينما الذي تجلس عليه يا (جعفر لا يعدو كونه كرسيّاً كبيراً
وأنتَ يا أبي أتعتقد أنّك كنتَ أهلاً به؟
أكثر منك بكثير
حاولتَ قتل ابنك
...لو أنّي نجحت
لكان العالَم مكاناً أفضل بكثير
انقلوه
...(جعفر)
أم عليّ القول يا صاحب الجلالة؟
أراك قد عدت
خيرٌ لك أنّك تحمل أخباراً طيّبة
أمضى رجالي الليل بطوله يبحثون دون أن يحالفهم الحظّ
سينطلقون مجدّداً بعد أن ينالوا قسطاً مِن الراحة
راحة؟
ها قد طُلبت الأمنية الثالثة وعاد المارد إلى قارورته
هاتِ المزيد مِن الرجال واحشد جيشاً إن لزم الأمر
أريد تلك القارورة الآن قبل أنْ يعثر أحدٌ آخر عليها
حاولت، لكن انتشرت أخبارٌ مفادها ...أنّ العمل عندك
يُنقص العمر بشكلٍ غير متوقّع - وكذلك خذلاني -
وقد خذلتَني خذلاناً هائلاً
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك
أخبرني
ثمّة كائنٌ قديم ظلّ مسجوناً لمئات السنين
معظم الناس يخشون مجرّد ذكر اسمه خوفاً مِنْ أنْ يعود
تابع الكلام
إنّه أقوى مِنْ أيّ جيش
وما أنْ تخبره بما تريد فلن يستطيع شيء أو أحد إيقافه
لكنّي أتوسّل إليك ألّا تفعل - أريد اسمه -
"يدعى "الجبرووكي
إن كانت القارورة قد سقطت ...مِنْ أعلى التلّة
فعلى الأرجح أنّها استقرّت هنا - في النهر -
أعلينا السير على الطين مباشرة؟ - ما المشكلة يا جلالة الملكة؟ -
أم أنّ يدَيكِ فقط لا تمانعين في تلطيخهما؟
حريّ بكَ يا (سايرس) أن تعلّم صديقتك آداب الحديث
وإلّا سيعلّمها أحدٌ آخر
الاحتمال هو أنّ القارورة انجرفت مع مجرى النهر
نتابع مسيرنا على ضفّة النهر (فنعثر على (ويل
آليس)، أأنتِ على ما يرام؟)
نعم، أنا بخير - متأكّدة؟ -
طبعاً أنا بخير - نعم -
لا أتخيّل ما واجهتِه للعودة إلى هنا
كيف عدتِ إلى هنا؟
جاء (رابيت) و(نيف) لإخراجي - إخراجك؟ مِنْ أين؟ -
مِنْ "انجلترا" وقالا أنّك حيّ فأعاداني للبحث عنك
لكنْ ماذا عنك؟ منذ متى وأنت في سجن (جعفر)؟
لا أتخيّل كم كان ذلك مروّعاً
لدينا الكثير لنتحدّث عنه - نحتاج أنْ نكلّم بعضنا، لا أكثر -
لن نبقى دائماً على مقربة (مِن (الملكة الحمراء
سنجد وقتاً لنكون معاً - أعلم -
لكنّها مخادعة جدّاً
(سايرس)
ما الأمر؟ - أين هي؟ -
لا أعرف، كانت خلفنا تماماً - لا أصدّق أنّي وقعتُ في خداعها ثانيةً -
...آليس)، لسنا متأكّدَين أنّها) - بلى، فالطبع يغلب التطبّع -
حسناً، ما خطّتها إذاً؟ تبحث عن (نيف) لوحدها؟
بلا شكّ
السؤال الأهمّ هو لماذا
لمَ تخاطر بحياتك للعودة مِنْ أجل (آليس) و(سايرس)؟
أعني أنّك وعدت بمساعدتهما على الاجتماع وها قد اجتمعا
ومن الوارد أنّهما "غادرا "وندرلاند
وجهة نظرك معقولة
أعني فقط أنّك عانيتَ الأمرّين للإيفاء بكلّ التزاماتك
ألا ترى أنّك تستحقّ تمضية وقت في حياتك الخاصّة؟
أحتاج فرصة لالتقاط أنفاسي
...ما رأيك بالتالي
حقّق أمنيتي الأولى ثمّ بإمكانك الابتعاد وفعل ما يحلو لك؟
هذا منصف
...حسناً، فلنرَ
...أتمنّى - رويدكِ، كوني حذرة -
ثمّة قواعد في وظيفة المارد وهي مهمّة جدّاً
مثل ماذا؟ - كالقواعد التي أحاول جاهداً أنْ أتذكّرها -
صحيح ...غير مسموح لي
...لا أستطيع
...شيء مثل ها قد وجدتها
لا أستطيع أنْ أجعل أحداً يقع في الحبّ
حسناً إذاً، لا بأس ...ما رأيك بهذا عوض ذلك
قل لي أمراً تريده وسأتمنّاه مِنْ أجلك
أأنتِ جادّة؟ - طبعاً -
كرمى للأيّام الخوالي - هذا ألطف ما فعله أحد لأجلي -
لا أريدها أنْ تكون كبيرة جدّاً فهناك عواقب تلحقها
أريد شيئاً صغيراً وآمنا ...مثل
جعة... جعة باردة كالثلج ...بل أفضل مِنْ ذلك
جعة للجميع في القرية
مشبك مِن الألماس
خاتم يبدو مِن الياقوت
سيؤمّن لنا طعاماً لشهور
والسؤال هو ماذا نفعل... بها؟
أين أنا؟
مَنْ أنتم أيّها الناس؟ - "أيّها الناس" -
أسمعتم ذلك؟ "أيّها الناس"
ألا تعرفون مَنْ أكون؟ - ولمَ اختطفناكِ برأيك؟ -
طبعاً نعرف مَنْ تكونين أو بالأحرى... سابقاً
قبل أن يرميكِ (جعفر) مِنْ قصركِ الفضّيّ الفاخر
لمْ يرمِني مِن القصر وإنّما تخلّيتُ عنه
تماماً كما تخلّيتِ عنّا
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا
أنتِ سبب جوعنا ومعاناتنا
وأنتِ الآن... يا عزيزتي ستكونين التي تعاني
تويدل)، كنتَ مفيداً جدّاً لي)
يؤسفني أنّي أراك ...لمْ تخرج مِنْ ذلك
بفائدة
أشكرك يا سيّدي هذا مريح أكثر
"والآن أخبرني أين أجد "الجبرووكي
...الجبرووكي"؟ لماذا؟ ما الذي" - (أنا مَنْ يطرح الأسئلة يا (تويدل -
أرشدني إلى حيث أجده - ...مِنْ دواعي سروري أنْ أساعدك، لكنْ -
في غياب جسدي، لن يكون هذا ممكناً للأسف، أليس كذلك؟
(أيّ شيء ممكن يا (تويدل
أتودّ أنْ تكون قادراً على السير ثانيةً؟
بالتأكيد - ...ساعدني إذاً -
وسأساعدك
تطلّب 500 رجل وأقوى سحر في "وندرلاند" لاحتجاز "الجبرووكي"
أنا مضطرّ للتوسّل إليك يا مولاي ...بوصفي خادمك المتواضع
لا تفعل هذا - ...خوفك هذا بالضبط -
وميلك للقيام بأيّ شيء ...لتجنّب مواجهته
هو ما أجده مثيراً للغاية بشأن هذا الكائن
...كما ترى
"ثمّة شيء في "وندرلاند أريده... مارد
وبكلّ صراحة تعبتُ مِنْ مطاردته
لكنْ ربّما بوجود هذا الكائن إلى جانبي ...والتهديد بإطلاق سراحه
لن أضطرّ للمطاردة أكثر
لأنّ "وندرلاند" بأكملها ستتداعى لجلبه إليّ
وحينها لن تجد (آليس) وماردها ...نفسَيهما في مواجهتي فحسب
وإنّما في مواجهة الجميع
(إنّكِ متمرّدة يا (إيزابيلا أؤكّد لكِ
مشروب رائع
هذا ما تمنّيناه بالضبط؟ - لا أتذكّر آخر مرّة سُرّ الناس مِنْ رؤيتي -
"(لا تسرق الحلوى يا (نيف" "(سنقطع رأسك يا (نيف"
وهؤلاء الناس يحبّونني
ما كنت لأستطيع القيام بهذا (مِنْ دونك يا (ليز
ما الذي سنتمنّاه بعدها؟ - ظننتُ أنّ علينا توخّي الحذر -
نحن حذران، أترين أيّ عواقب؟ لأنّي لا أرى أيّاً منها
طبعاً سأعاني آثار الثمالة في الصباح لكن لا أظنّ لهذا علاقة بالأمنية
والآن علينا القيام بأمر تريدينه أنتِ
أعمل على ذلك - رائع -
لا أملك فكرةً لما كان (سايرس) يشتكي مِنْ وظيفة المارد رائعة
لا يفترض أنْ نبحث (عن (الملكة الحمراء
(علينا البحث عن (نيف فهو الذي في خطر
كلّما أسرعنا في العثور عليه، عجّلنا في مغادرة "وندرلاند" والبدء بحياتنا معاً
لكنْ ماذا لو حدث شيء لها؟
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها
انظري هناك أغصان مكسورة
وانظري قطعة مِنْ فستانها
إنّها إشارة على عراك
لا أثر هنا
هذا لا يعني أنّه لا وجود لأثر
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة
ما الذي تخطّط له؟ - مجرّد القليل مِن السحر -
حجر ساطع كضوء القمر
ريشة
ريشة بومة أفضل لكنْ ستفي هذه بالغرض
طحالب مِن الجانب الشماليّ للشجرة
فطريات الموقع
ما الذي تفعله؟ - تبحث عن مالكها -
يفترض أنْ ترشدنا إليها مباشرة - ظننتك لمْ تعد تملك سحراً -
لا أملكه، إنّها تعويذة بسيطة لتحديد الموقع وأيّ أحد يستطيع تعلّمها
مَنْ علّمك إيّاها؟ - والدتي، علّمتنا كلّنا -
كم تمنّيتُ مقابلة عائلتك - تمنّيت ذلك أيضاً -
لكنْ أخشى أنّهم ضاعوا منّي منذ زمن بعيد
بأيّ حال، كفانا كلاماً عمّا فقدناه ولنرَ ما يمكننا إيجاده
"قيل لي أنّ "الجبرووكي محتجز هنا
عد أدراجك، إذا لا خير يُرجى مِنْ دخول هذا المكان المنبوذ
أنا حاكم "وندرلاند" الآن
تنحَّ جانباً إنْ أردتَ البقاء حيّاً
يجب أن تعود أدراجك
أأنت مستعدّ حقّاً للموت لحماية هذا الوحش؟
لستُ هنا لإنقاذه وإنّما لإنقاذك
أنا ممتنّ لاهتمامك
لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي
إنّك أحمق
لا شيء ينتظرك في ذلك السجن... إلّا الموت
سبقت لي مقابلة الموت أرسل له تحيّاتي
لست المتوحّشة التي تظنّونها فيما مضى كنتُ واحدةً منكم
أعرف طعم الفقر واليأس والغضب مِنْ نصيبكم في الحياة
أعرف ذلك - لمَ لم تستجيبي لتضرّعنا إذاً؟ -
كنّا في كلّ شتاء نتوسّل الحماية مِن الكائنات التي اجتاحت قريتنا بحثاً عن الطعام
...أمّا الليلة
فقد توفّر لدينا أخيراً شيء لائق لإطعامهم
لا يمكن أنْ نتركها هناك - لا نعرف ما يخطّطونه حتّى -
ومع ذلك، أؤكّد لك أنّه ليس بأمر طيّب
...(آليس)
لو كنّا نحن المقيّدَين مكانها أتخالها كانت لتحرّك ساكناً لمساعدتنا؟
أنتِ محقّة، ما كانت لتفعل لكنّنا لسنا مثلها
فكّروا بما تفعلونه
إنْ أطعمتموني لهذه الكائنات الليلة فلن تكون حالتكم غداً أفضل مِن اليوم
أمّا إن طلبتم فدية مقابلي ...فالجائزة التي سأجلبها
ستؤمّن لكم الطعام لسنوات فحياتي أغلى مِنْ موتي
حسناً، مَنْ؟
مَنْ سيدفع لإنقاذ حياتك؟
أنا الملكة، ولا بدّ أنّ أحداً سيدفع - أعطينا اسماً -
لا أحد
نحن سندفع
صحيح أنّ الملكة ارتكبت الفظائع وحكمتكم بالخوف
والآن انقلبت الأدوار وتريدون الأمر ذاته - نعم -
أنتم أناس طيّبون وشرفاء
لكن إنْ قتلتموها الليلة بدم بارد فلن تكونوا بأفضل منها
كم ستدفعان مِنْ أجلها؟
...أتملكين أيّ - لا -
كان كلامنا مجازيّاً في الواقع
أكملا طريقكما أيّها الغريبان واتركانا في عملنا
لن نرحل دون الملكة - سيحلّ عليكما المصير ذاته إذاً -
محاولة جيّدة يا عزيزاي
أرى أن أنتهز هذه الفرصة "لأقول "شكراً لكما
علامَ؟
"يبدو أنّكما الوحيدان في "وندرلاند اللذان يهتمّان إنْ متّ أو حييت
علينا التخلّص مِنْ هذه المشاعل فالكائنات تنجذب إلى الضوء
أحاول الوصول - حاول بجهد أكبر -
لا أصدّق
بالكاد اجتمعنا ليوم واحد وهكذا سينتهي الأمر
ما هذه الكائنات؟
"إنّها "المومراث
انطفأت المشاعل تقريباً لكنّها ما تزال قادمة
آليس)، إنّها قلادتك)
لمْ يسبق أنْ رأيتها بهذا التوهّج
هذا لطيف جدّاً لكنْ تخلّصي مِنْ هذا الشيء اللعين، ارميها
أحسنتِ
لا
(اتركيها يا (آليس علينا الذهب الآن
أتستمتع بوقتك؟ - لعلّها أفضل ليالي حياتي -
وهذا يثير التساؤل ما الذي تفعلينه وحدكِ هنا؟
فهمت
أظنّني فهمت ما يجري هنا
أنتِ معجبة بأحدهم
كنت أعرف
حسناً، بوحي باسم المحظوظ الذي جذب اهتمامك
لن أبوح أبداً
(مَنْ ساعد (آليس للاجتماع بـ (سايرس)... أنا
وها هما يعيشان في سعادة أبديّة
لذا مِن الواضح أنّ لي خبرة في مساعدة عاشقة على نيل مرادها
قلت بنفسك أنّك لا تستطيع أنْ تجعل أحدهم يغرم بي
لكنْ أستطيع المساعدة بطرق أخرى... طرق خاصّة بالمردة
سأجعله يلاحظك أعني أنْ يلاحظك فعلاً
أخبرني إذاً ما الذي يجعلك تلاحظ فتاة؟
أنا؟ ...دعيني أفكّر
الثقة، فهي صفة مثيرة جدّاً عند النساء
حسناً، وماذا غيرها؟
الشغف، العفويّة
الرغبة في انتهاز الفرص لاكتشاف أماكن جديدة، والذوق
عليها أنْ تعرف كيف ترتدي فستاناً
ولمسة مِن الشقاوة لا تضرّ
...لكنْ يتلخّص كلّ ذلك بهذا
عندما أراها أشعر بألعاب ناريّة تنطلق
ألعاب ناريّة؟ - ألعاب ناريّة -
فمنْ دونها لا تساوي شيئاً
حسناً إذاً، أريد ذلك
أريد كلّ ذلك، تلك أمنيتي الثانية - حسناً إذاً -
أظنّ بوسعي تحقيق ذلك لكِ
حسناً إذاً، فلنخرج ونُري أولئك الشباب الفتاة التي فوّتوا ملاحظتها
أفضّل البقاء هنا - بالله عليكِ، ما الذي تخشينه؟ -
أخشى ألّا يبادلني الرجل الذي يروقني الأحاسيس التي أشعر بها نحوه
أرأيتِ نفسكِ؟
سيكون مطلق الحماقة والعمى ما لمْ يلاحظك
إنْ لمْ ترغبي بالخروج سآتي به إلى هنا
لا، انتظر - أخبريني مَنْ يكون إذاً -
(أنتَ المقصود يا (ويل
لطالما كنت المقصود
قمتِ بالخيار الصائب
لو لمْ تضحّي بتلك القلادة لمتنا جميعاً الآن
لا يفترض أنْ تهمّني فما هي إلّا غرض، لا أكثر
بالضبط
المسألة هي أنّي لمْ أتوقّع يومنا الأوّل هكذا
عانيت الأمرَّين للعثور عليك
وفي بعض الأيّام ظننت أنّي لن أراك ...ثانية وبعد أنْ وجدنا بعضنا أخيراً
ماذا؟
أنا خائفة - ممّ أنتِ خائفة يا (آليس)؟ -
أخاف ألّا تنتهي المعارك أبداً
أخاف أنْ تكون هناك دائماً مهمّة أخرى
وشيء آخر يمنعنا مِن الحياة معاً لوحدنا
ويمنعنا من نيل نهايتنا السعيدة
ما هذا؟ - ألعاب ناريّة -
لكنْ هذا غير منطقيّ - لماذا؟ -
إنّها إحدى أفقر قرى المملكة وبالكاد يستطيعون تأمين الطعام
وحتماً لا يستطيعون تأمين هذا
ربّما استطاعوا إنْ كان أحدهم قد تمنّاه
...وإنْ أحدهم طلب أمنية - فهذا يعني أنّنا عثرنا على ماردنا -
شعلة مضيئة
لمَ أتيت إلى هنا؟
علمت أنّ لديك قوّة عظيمة
"ثمّة شيء في "وندرلاند أودّ العثور عليه
أصغِ لكلماتك السخيفة إنّك تهذي
أحضرت أكثر من الكلام اليوم أملك السلطة لإطلاق سراحك
هذيان وهذيان، أنتَ خائف مسبقاً حتّى قبل أنْ أفتح الباب
أيّ باب؟ - الموجود داخل رأسك -
لكلّ شخص باب كهذا حيث يحتفظ بأفكاره المرعبة وأعظم مخاوفه
بقيت بجوار السحر الأسود معظم أيّام حياتي
لا أملَ لكِ بالدخول إلى أفكاري
لست قلقة مِنْ دخول أفكارك
ألمْ تلاحظ؟ أنا في داخلها فعلاً
يبدو ذلك مبهجاً جدّاً
(ومِنْ معرفتي بـ(ويل أتوقّع أنّه في وسطه
ربّما
ربّما في قارورته وسيّده لن يكون متعاوناً عندما يسمع أنّنا نريد أنْ نأخذ المارد منه
الأفضل أنْ نفترق
سنفتّش منطقةً أوسع هكذا - أأنت متأكّد؟ -
ما الذي سيمنع أحدنا مِن العثور على القارورة والهروب؟
أعتقد أنّ علينا الوثوق ببعضنا ببساطة
(انتظري يا (آليس
(علينا العثور على (نيف ولا أريد أنْ أحلّ في المركز الثاني
بالتأكيد، يجب أنْ نعثر عليه ...وهذا ما سنفعله، لكنْ أوّلاً
أعرف صعوبة الفراق عن القلادة لكنّها كانت رمزاً لماضينا
وحياتنا معاً الآن تتعلّق بمستقبلنا - أعلم -
لكنْ أثناء كلّ تلك الأيّام والليالي ...التي قضيتها بحثاً عنك
تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك
...حسناً إذاً
ربّما تحتاجين شيئاً آخر
قوطعنا بشكلٍ فظّ عند البحر المغليّ ولمْ تسنح لي الفرصة لأعطيكِ هذا
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً
قلتُ نعم بسرعة ولم أدعك تكمل خطابك
كان خطاباً عن مخاطرتي بحياتي لأجلك والحرص على ألّا يفرّقنا شيء
لكنّنا حقّقنا ذلك الآن
ماذا يقال لامرأة عبرت العوالم وخاطرت بحياتها للعثور عليّ؟
للوقت الراهن وما تتلوه مِن سنوات
"سواء حاربنا "المومراث ...أو قاتلنا المشعوذين الأشرار
أو راقبنا السحب تمرّ في السماء سأحبّك
وكلّ لحظة ستكون مغامرةً مثيرةً بنظري لأنّي سأمضيها معكِ
(آليس) أتقبلين الزواج بي؟
نعم، ونعم ثانية وثانية إلى الأبد
لا داعي للخوف بعد الآن
أظنّني كنت محقّاً، فالشابّ الذي تحبّينه مطلق الغباء
(آسف يا (ليزارد
لا، لا عليك أنا على ما يرام فعلاً
تعرفين أنّي معجب بك ولطالما كنت كذلك
أنتِ رفيقة رائعة ولطالما قضينا ...أفضل الأوقات معاً، لكنْ
لا تحبّني - ليس هذا وحسب -
فأنا لا أحبّ أيّ أحد لمْ أعد أستطيع أنْ أحبّ أيّ أحد
ليس مِن الضروريّ أنْ يكون حبّاً
أتمنّى فقط لو تستطيع أن تشعر بشيء حيالي، أيّ شيء
ما الذي يحدث؟ - طلبتِ أمنيتك الثالثة -
تراجعي عنها
(ويل) - لا، لا -
لا، لا، لا
أرجوكِ لا ليز)، لا)
أردتك أنْ تشعر بشيء حيالي فقط - آسف، آسف -
ليز)، لا) آسف
ياللهول
وجدتِ أيّ شيء؟
لا شيء لا أثر لـ(نيف) ولا القارورة
(ربّما (الملكة الحمراء عثرت عليهما
أحقّاً تثق أنّها ستعيدها إنْ عثرت عليها؟
أثق الآن
أين عثرت عليها؟
(صديقتك (ليزارد كانت بحوزتها
ما الذي فعلته بها؟
لا شيء - كاذبة -
كانت ميتة حين عثرت عليها
إنْ لمْ تصدّقيني، يمكن أنْ تسألي المارد إنْ شئتِ
فكرة جيّدة ناولينا القارورة
كما تشاء
حمداً لله هذان أنتما - في الواقع يا (ويل)، هذه أنا -
مولاتي، أنا طوع أمرك" "اطلبي ثلاث أمنيات
نعم، أنا مولاتك - اللعنة -
فعلتِ هذا عمداً - ربّما -
ستدفعين ثمن ذلك
(كفاكِ يا (آليس تحتاج الفتاة إلى ضمانة
كنتِ محقّة، كان علينا أنْ نترك "المومراث" يأكلونها
فعلاً
بكلّ الأحوال، يجب أنْ نجد الأرنب (ونغادر "وندرلاند" قبل أنْ يجدنا (جعفر
أفضّل أنْ أجرّب حظّي مع القاتل المجنون صاحب عصا الثعبان
شكراً لكِ رغم ذلك - لا، لن تفعل، ليس بعد الآن -
عندما يصل إليك سيكون بحوزته المردة الثلاثة كلّهم
ماذا تعني بالمردة الثلاثة كلّهم؟ - أعني ما قلته بالضبط -
بحوزته ماردان آخران محتجزان في قارورتَيهما
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر
سايرس)، ما الخطب؟) - هاتان القارورتان، أتعرفين شكلهما؟ -
إحداهما قصيرة واسعة مرصّعة بجواهر كبيرة على الجانب
والأخرى تشبه مصباحاً زيتيّاً لماذا؟ ما المهمّ في ذلك؟
سايرس)، أخبرني رجاءً ما الخطب) - الماردان الآخران هما شقيقاي -
أُلقيت على ثلاثتنا لعنة الاحتجاز في قوارير في الوقت ذاته
أمضيت مئات الأعوام بحثاً عنهما وافترضت في النهاية أنّهما ضاعا
...لكنْ إنْ كان (جعفر) يحتجزهما فعلاً - سنبقى إذاً، وننقذهما -
أأنتِ متأكّدة؟
لا يمكن للسعادة الأبديّة أنْ تكون حكراً لنا "يجب أنْ تكون للجميع، لكلّ "وندرلاند
أرى أنّها لحظة افتراقنا إذاً - لماذا؟ -
لأنّي لا أظنّها ستبقى لتحقيق أيّ شيء مِنْ ذلك
...ولأنّها مولاتي وما إلى ذلك
ومنذ متى كنت أستسلم في معركة؟ - مُذ عرفتك -
لطالما بحثتِ عن أسهل (المخارج يا (آنا
وأقصر الطرق للحصول على مرادك بغضّ النظر عمّن يتأذّى
وبعد حصولك على ثلاث أمنيات باتت لديك أقصر الطرق على الإطلاق
يبدو هذا مناسباً لكِ تماماً أليس كذلك؟
سنبقى - حقّاً؟ -
نعم، حقّاً
كنت ملكةً فظيعة
ويستحقّ هؤلاء الناس أفضل ممّا منحتهم
...لذا سنبقى
ونقاتل
كما أنّنا أربعة بينما (جعفر) لوحده
لا يملك فرصة للصمود
قرّرت الانضمام إليك
مقابل حرّيّتي
سأساعدك للعثور عمّا تبحث عنه
ممتاز
لكنْ كيف أستطيع تحريرك وأنا لا أستطيع رؤيتك؟
ارفع نظرك
شكراً لك
(أنا معروفة باسم (جبرووكي
(وأنا (جعفر
(حسناً يا (جعفر ...قبل أنْ نبدأ
أودّ التخلّص مِنْ هذا النصل - هذا الشيء؟ -
لا بدّ أنّه قويّ جدّاً ليبقيكِ مثبّتة طيلة هذا الوقت
فعلاً - أرى أنْ أحتفظ به إنْ لمْ يكن لديك مانع -
ممّ تخاف يا (جعفر)؟ - لا أخاف مِنْ أيّ شيء -
...ولا حتّى
مِن الشعور بأنّ المياه تملأ رئتَيك؟
...ويدا أبيك
تثبّتك أرضاً؟
الشعور بعدم وجود أيّ شيء تفعله لإنقاذ نفسك
حيث أنت... عاجز
...ولا تعرف ما الذي يؤلم أكثر
...خيانة والدك
أو نقص الأكسجين في رئتَيك
(ربّما أنت محقّ يا (جعفر
ربّما عليك الاحتفاظ بذلك النصل
فلا تعرف متى قد تحتاجه
ترجمة: علي رمضان